Kvpa kimimi mapuzungun?

Resources to learn mapuzungun, language of the Mapuche.

Colection de resources didactiques pour aprendre le mapuzungun (=langage de la terre) des Mapuche (gens de la terre), une langue minorisée, mais parlée encore dans les territoires du Wallmapu: au Gulumapu (part sous administration chilienne) et au Puelmapu (dans l'Argentine).

No son tantas las oportunidades para aprender mapuzungun, la lengua de la tierra del Wallmapu, que ocupa parte de los actuales estados de Chile (Gulumapu) y Argentina (Puelmapu). EL objetivo de este blog es facilitar el aprendizaje reuniendo recursos.

Materialien mapuzungun zu lernen.

domingo, 18 de noviembre de 2012

Millaray







MILLARAY - (FLOR DE ORO) AUTOR : Armando Nahuelpan

COSHKILLA RAYEN MEUÑGA
COSHKILLA RAYEN MEUÑGA
ÑI MAWIDA IÑCULLMALEY
ÑI MAWIDA IÑCULLMALEY
ASHUNCALEY ÑI MAPU

MAPUCHE ÑI MAPUÑGA
MAPUCHE ÑI MAPUÑGA BIS

FEIMEU ÑGA ASHÑGELLU ÑU KEY
FEIMEU ÑGA ASHÑGELLU ÑU KEY
PICHI MALEN MILLARAY
PICHI MALEN MILLARAY
GULKANTU MEW KATRUKEY

KELU RAYEN COSHKILLA
KELU RAYEN COSHKILLA BIS

MIS CAMPOS CUBIERTOS ESTAN
MIS CAMPOS CUBIERTOS ESTAN
CON FLORES DEL COPIHUAL
CON FLORES DEL COPIHUAL
ADORNANDO ESTE LUGAR

QUE UN DÍA ME VIO NACER
QUE UN DÍA ME VIO NACER BIS

LA PEQUEÑA MILLARAY
LA PEQUEÑA MILLARAY
MUY ENTRETENIDA ESTA
MUY ENTRETENIDA ESTA
AL COMPAS DE UNA CANCIÓN

CORTANDO LA FLOR ROJA
CORTANDO LA FLOR ROJA BIS

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada